ᠲᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ | 专利篇 | ᠠᠯᠪᠠᠲᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ | 强制执行 enforcement | ᠠᠯᠪᠠᠳᠠᠯᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠯ | 强制许可 compulsory license | ᠠᠯᠪᠠᠳᠠᠯᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠯ ᠤᠨ ᠭᠤᠶᠣᠴᠢᠯᠠᠯ | 强制许可请求 compulsory license request | ᠠᠩᠬᠠ ᠠᠯᠬᠤᠮ ᠤᠨ ᠬᠢᠨᠡᠨ ᠪᠠᠢᠴᠠᠭᠠᠯᠲᠠ | 初步审查 preliminary examination | ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠵᠠᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠠᠷᠯᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ | 不予公告 no publication | ᠡᠭᠦᠳᠦᠯᠲᠡ | 发明 invention | ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠪᠤᠰᠤ ᠡᠭᠦᠳᠦᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯᠲᠡ | 非职务发明创造 non service invention creation | ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠯᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ | 权利要求书 power requirements | ᠡᠭᠦᠳᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ | 发明专利 patent for invention | ᠡᠭᠦᠳᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭᠠ | 发明内容 summary of the invention | ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠠᠨ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠯᠭᠡᠬᠦ | 恢复权利 restoration of rights | ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠠᠨ ᠠᠯᠳᠠᠬᠤ | 权利丧失 loss of rights | ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠ | 权利保护期 right protection period | ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠵᠠᠭᠠᠷ | 权利的限制 restriction to rights | ᠡᠷᠬᠡ ᠣᠯᠭᠤᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ | 授权书 certificate of authorization | ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ | 声明书 declaration | ᠢᠯᠡ ᠴᠢᠨᠠᠷ | 公开性 publicity | ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠠᠯᠳᠠᠬᠤ | 丧失信誉 the loss of credibility | ᠣᠨ ᠤ ᠵᠠᠷᠤᠳᠠᠯ | 年费 the annual fee | ᠣᠳᠣ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠ ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ | 现有技术 existing technology | ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠪᠠᠳᠤᠯᠠᠨ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ | 国防专利 national defense patent | ᠤᠷᠢᠲᠡᠬᠤ ᠡᠷᠭᠡ ︵ᠳᠠᠪᠠᠭᠤ ᠡᠷᠬᠡ︶ | 优先权 priority right | ᠥᠪᠡᠷᠮᠢᠴᠡ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯᠴᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ | 独创性 originality | ᠦᠨᠡᠨᠴᠢ ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢᠲᠡᠶ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠵᠠᠷᠴᠢᠮ | 诚实信用原则 principle of honesty and credibility | ᠨᠡᠮᠡᠵᠤ ᠨᠥᠬᠦᠬᠦ ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ | 增补专利 supplement patent | ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠨ ᠲᠠᠷᠬᠠᠭᠠᠬᠤ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠ | 颁发日期 date of presentation | ᠨᠦᠬᠦᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠵᠤ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ | 补正 additions and corrections | ᠪᠡᠶᠡ ᠪᠠᠨ ᠳᠠᠭᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠯᠭᠠ | 独立权利要求 independent claim | ᠪᠦᠳᠦᠭᠡᠯᠴᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ | 创造性 creativity | ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠴᠣᠭᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠰᠬᠠᠶ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷᠡ | 共同体专利公约 community patent convention | ᠬᠠᠷᠰᠢᠯᠳᠤᠬᠤ ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ | 抵触专利 conflicting patents | ᠬᠠᠷᠰᠢᠯᠳᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠨᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠯᠲᠠ | 抵触审查 conflict examination | ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠦᠳᠦᠯᠲᠡ | 共同发明 co-creation | ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠬᠤ | 共同申请 joint application | ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ | 法定许可 statutory license | ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤ᠊ᠯᠳᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵ᠨᠡᠮᠡᠯᠳᠡ᠂ ᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠯ︶ | 附录 appendix | ᠬᠠᠶᠢᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ | 检索报告 search report t | ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠤ ᠰᠢᠨᠡ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ | 实用新型 utility model | ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠤ ᠴᠢᠨᠠᠷ | 实用性 practicability | ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠰᠠᠯᠭᠠᠨ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠬᠤ | 分案申请 divisional application | ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠳᠤ ᠴᠢᠨᠠᠷ | 时效性 timeliness | ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠴᠦ ᠭᠦᠢᠴᠡᠳᠭᠡᠬᠦ | 受理 acceptance | ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠠᠢ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠ ᠨᠢ ᠳᠦᠭᠦᠷᠬᠦ | 有效期届满 effect exhaustion of | ᠭᠦᠯᠦᠰᠦᠨ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠤ ᠡᠭᠦᠳᠦᠯᠲᠡ | 雇员发明 employee's invention | ᠭᠠᠳᠠᠷ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠲᠥᠯᠦᠪᠯᠡᠭᠡ | 外观设计 appearance design | ᠭᠠᠭᠴᠠᠭᠠᠷ ᠡᠵᠡᠮᠰᠢᠬᠦ ᠴᠢᠨᠠᠷ | 独占性 exclusivity | ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠴᠢ | 申请人 applicant | ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ | 撤回申请 withdrawal of application | ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ | 变更申请 application for change | ᠭᠤᠶᠣᠴᠢᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ | 申请书 application | ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠴᠢ | 请求人 petitioner | ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠳᠦᠷ | 申请日期 date of application | ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ | 申请文件 application documents | ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠵᠠᠷᠤᠳᠠᠯ | 申请费 application fee | ᠮᠠᠳᠡᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠭᠡᠷ | 马德里协定 madrid agreement | ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠥᠰᠦᠯ | 技术方案 technical proposal | ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡ ᠴᠠᠷᠠ | 技术领域 technical field | ᠮᠥᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠢᠨᠠᠨ ᠪᠠᠢᠴᠠᠭᠠᠯᠲᠠ | 实质审查 examine as to substance | ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠨ ᠥᠭᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ | 转让权利 transfer right | ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠨ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠥᠮᠥᠨ | 受让人 assignee | ᠰᠢᠨᠡ ᠰᠣᠷᠭᠤᠭ ᠴᠢᠨᠠᠷ | 新颖性 novelty | ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ | 科学发现 scientific discovery | ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠯ | 摘要 abstract | ᠲᠣᠪᠴᠢ ᠲᠠᠢᠯᠪᠤᠷᠢ | 简要说明 brief description | ᠲᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠢ ᠬᠡᠪ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠢ ᠪᠠᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠵᠠᠷᠤᠳᠠᠯ | 专利维持费 annual fee of patent | ᠲᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠰᠠᠩ | 专利池 patent pool | ᠲᠤᠰᠬᠠᠶ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠳᠤ ᠬᠠᠯᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠷᠭᠤ | 专利侵权诉讼 action for infringement of a patent | ᠲᠤᠰᠬᠠᠶ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠯᠲᠠ | 专利权的保护 protection of patent | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ | 专有性 monopoly | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠨ ︵ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦᠨ︶ | 专利产品 patented product | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠷᠤᠳᠠᠯ | 专利费 patent fee | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ | 专利权 patent right | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠣᠷᠤᠯᠭᠠ | 专利收入 patent revenue | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠭᠡᠷ | 专利协定 patent agreement | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠳᠦᠷᠢᠮ | 专利制度 patent system | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ | 专利申请 patent application | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡᠲᠤ ᠬᠥᠮᠦᠨ | 专利权人 patent holder | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠢᠯᠡᠳᠬᠡᠮᠵᠢ ᠲᠡᠮᠲᠡᠭ | 专利标识 patent logo | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠠᠵᠢᠯ ᠢ ᠣᠷᠤᠯᠠᠨ ᠭᠦᠢᠴᠡᠳᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ | 专利代理机构 patent agency | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠬᠢᠨᠠᠬᠤ ᠵᠦᠪᠯᠡᠯ | 专利复审委员会 patent reexamination board | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠷᠯᠠᠯ | 专利公告 patent announcement | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠯᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠠᠷᠭᠤᠯᠳᠤᠭᠠᠨ | 专利侵权纠纷 patent infringement dispute | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ | 专利证书 patent certificate | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠲᠥᠷᠦᠯ ᠵᠦᠯ | 专利分类 patent classification | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ | 专利文献 Patent literature | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ | 专利文件 patent documents | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠨᠤᠮᠤᠷ | 专利号 patent number | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢᠶᠠ | 专利局 patent bureau | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠣᠯᠭᠤᠬᠤ | 授予专利权 grant a patent | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠠᠢ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠ | 专利有效期 patent validity period | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠠᠨ ᠣᠷᠬᠢᠬᠤ | 放弃专利权 waiver of the patent right | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠯᠳᠤᠬᠤ ᠪᠣᠳᠤᠯᠭᠠ | 专利战略 patent strategy | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠤᠭᠰᠠᠭᠠ | 专利族 patent family | ᠲᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠣᠷᠣᠯᠠᠭᠴᠢ | 专利代理师 patent agent | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠮᠠᠳᠡᠭᠡ | 专利公报 patent bulletin | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠦᠢᠳᠭᠡᠯ | 专利使用费 fee for the exploitation of patent | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠢ ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠦᠢᠳᠭᠡᠯ | 专利转让费 patent transfer fee | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠯᠳᠠᠬᠤ | 侵权专利 infringement patent | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠢ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠬᠤ ᠵᠠᠷᠤᠳᠠᠯ | 专利登记费 patent registration fee | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠯᠵᠢᠯᠲᠡ | 专利权的转移 transfer of patent rights | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ | 专用权 exclusive right | ᠳᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠭᠡᠷ | 专利合作协议 ︵PCT︶ patent cooperation treaty | ᠲᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠠᠨ ᠳᠠᠨᠵᠢᠯᠠᠬᠤ | 专利权的质押 pledge of patent right | ᠲᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠯᠲᠠ | 专利权的保全 preservation of patent right | ᠲᠤᠰᠬᠠᠢ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠤᠯᠭᠠᠬᠤ | 专利权的解除 rescission of patent right | ᠲᠤᠰ ᠣᠯᠣᠰ ᠲᠠᠬᠢ ᠤᠷᠢᠲᠠᠬᠤ ︵ᠳᠠᠪᠠᠭᠤ᠂ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠯᠡᠬᠦ︶ ᠡᠷᠬᠡ | 本国优先权 domestic priority | ᠲᠤᠰ ᠲᠤᠰ ᠲᠤ ᠨᠢ ᠭᠤᠶᠣᠴᠢᠯᠠᠬᠤ | 分别申请 separate application | ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢ ᠵᠣᠭᠰᠤᠭᠠᠬᠤ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ | 终止程序请求 termination procedure request | ᠲᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠ ᠳᠦᠷᠢᠮ | 附则 supplementary articles | ᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤᠨ ᠲᠣᠳᠤᠷᠬᠠᠢᠯᠠᠯᠲᠠ | 附图说明 illustrating the drawings | ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠬᠤ | 重新申请 reapply | ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠬᠢᠨᠠᠬᠤ | 复审 to review a case | ᠳᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠯᠭᠠ | 从属权利要求 dependent claims | ᠳᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠦᠢᠯ | 从属权项 dependent claim | ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠵᠦᠢᠯᠡᠰ ᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ | 著录事项变更 cataloguing changes | ᠴᠠᠭ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠳᠤ ᠴᠢᠨᠠᠷ | 时间性 timeliness | ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠣᠨᠴᠠᠯᠢᠭ | 必要技术特征 necessary technical characteristics | ᠵᠠᠷᠯᠠᠨ ᠨᠠᠢᠲᠠᠯᠠᠬᠦ | 予以公告 announcement | ᠵᠠᠷᠯᠢᠭᠳᠠᠨ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠤᠯᠬᠤ | 责令改正 order correction | ᠵᠦᠷᠢᠴᠡᠯᠳᠦᠭᠡᠨ ᠤ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ | 冲突申请案 conflicting applications |