| ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠦᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ | 著作权篇 | ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠬᠦᠨᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠬᠡ | 荣誉权 right of honor | ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠷᠠᠯᠢᠭ ᠤᠨ ᠪᠦᠳᠦᠬᠡᠯ | 民间文学艺术作品 folk literature art work | ᠡᠮᠬᠢᠳᠭᠡᠨ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ | 汇编权 right of assembly | ᠣᠪᠤᠭ ᠨᠡᠷᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠬᠡ | 姓名权 right of name | ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ | 翻译权 right of translation | ᠤᠷᠭᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠳᠦᠭᠡᠯ | 演绎作品 derivative work | ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠨ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ | 改编权 right of adaptation | ᠦᠵᠡᠰᠭᠦᠯᠡᠩ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ᠂ ᠳᠡᠯᠭᠡᠨ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ | 展览权 right of public exhibition | ᠨᠠᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯ | 编辑作品 editorial works | ᠨᠠᠶᠢᠳᠠᠯᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯ | 委托作品 commissioned works | ᠨᠠᠢᠲᠠᠯᠠᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ | 发表权 right of publication | ᠨᠡᠷᠡ ᠪᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ | 署名权 right to sign one's name on a piece of work | ᠨᠠᠷᠠ ᠳᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠬᠡ | 名誉权 right of reputation | ᠪᠠᠷ ᠳᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ | 版本记录 colophon | ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠪᠦᠲᠦᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ | 完整性保持权 integrity retention right | ᠬᠠᠭᠤᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ | 复制权 right of reproduction | ᠬᠠᠮᠳᠤᠷᠠᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠳᠦᠭᠡᠯ | 合作作品 work of joint authorship | ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠬᠡᠳᠡᠨ ᠤ ᠪᠦᠳᠦᠭᠡᠯ | 法人作品 work of legal entity | ᠬᠠᠭᠤᠷᠮᠠᠭ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠰᠢᠭ ᠤᠯᠬᠤ | 盗版牟利 piracy profiteering | ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ | 非法出版物 illegal publications | ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ | 版权 copyright | ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠠᠯᠵᠢᠶᠠ | 版权交易 copyright transaction | ᠬᠡᠪᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠᠯᠠᠬᠤ ︵ᠦᠯᠦ ᠬᠡᠪᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ︶ | 禁止出版 prohibition of publication | ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷᠡ | 版权合同 copyright contract | ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠯᠳᠠᠬᠤ | 版权侵权 copyright infringement | ᠬᠥᠷᠦᠭ ᠳᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠬᠡ | 肖像权 portraiture right | ᠭᠠᠷ ᠤᠷᠠᠯᠠᠯ | 工艺美术 industrial art | ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠤ ᠳᠠᠷᠬᠠᠭᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ | 信息网络传播权 right of Information Network | Dissemination | ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷᠯᠡᠨ ᠪᠦᠳᠦᠭᠡᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ | 摄制权 right of production | ᠲᠣᠭᠯᠠᠯᠲᠠ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ᠂ ᠵᠦᠴᠦᠭᠡᠯᠡᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ | 表演权 right to perform | ᠲᠣᠭᠯᠠᠬᠤ ᠳᠦᠷᠢ | 表演形象 performance image | ᠳᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠦᠭᠡᠯ | 职务作品 work made for hire | ᠲᠦᠷᠢᠶᠡᠰᠦᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ | 出租权 right of hire | ᠲᠠᠷᠬᠠᠭᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ | 发行权 publishing right | ᠳᠠᠭᠤᠤ ᠰᠢᠩᠭᠡᠭᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠳᠦᠭᠡᠯ | 录音制品 fixation on phonograms | ᠳᠠᠭᠤ ᠰᠢᠩᠭᠡᠭᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷᠡ | 录音合同 recording contract | ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠰᠢᠩᠭᠡᠭᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷᠡ | 录像合同 video contract | ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ ᠪᠦ᠋ᠳᠦᠭᠡᠯ | 模型作品 model works | ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯ | 图形作品 graphic works | ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠦᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠯᠲᠠ | 著作权保护 copyright protection | ᠵᠣᠭᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠥᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡᠲᠤ ᠬᠥᠮᠦᠨ | 著作权人 copyright owner | ᠵᠣᠭᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠥᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ | 著作权 copyright | ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠷᠭᠠ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ | 创作方法 mode of artistic creation | ᠵᠣᠭᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠥᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠠᠨ ᠠᠯᠳᠠᠬᠤ | 丧失著作权 loss of copyright | ᠵᠣᠭᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠥᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠶᠡᠴᠢ ᠴᠣᠭᠴᠠ | 著作权的主体 subject of copyright | ᠵᠣᠭᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠥᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳᠴᠢ ᠴᠣᠭᠴᠠ | 著作权的客体 object of copyright | ᠵᠣᠭᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠥᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠴᠢ | 著作权继承人 copyright successor | ᠵᠣᠭᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠥᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢ ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠨ ᠥᠭᠬᠦ | 著作权转让 copyright transfer | ᠵᠣᠭᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠥᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠯ | 著作权许可 copyright license | ᠵᠣᠭᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠥᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠ ︵ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠯ︶ | 著作权归属 ownership of copyright | ᠵᠦᠭᠡᠯᠡᠨ ᠳᠣᠨᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠪᠦᠳᠦᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ | 软件著作权 software copyright | ᠷᠠᠳᠢᠣ᠋ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠬᠡ | 广播权 right of broadcasting | ᠺᠢᠨᠣ᠋ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ | 放映权 screening right |